11月底，翔翔和妈妈第一次到中国，也是翔翔第一次和姥爷见面。姥爷本来就喜欢孩子，第一次看到自己的外孙，别提多高兴了。翔翔和姥爷也特别亲。姥爷家里有一只鹦鹉，翔翔就每天和鹦鹉玩，回到美国后还想着那只鸟。
在中国的时候，翔翔最怕的是去脏的地方，一次我们到河大的胡辣汤店吃饭，翔翔进去就开始哭，嫌脏，（不过那个地方的确是很脏），看来在美国出生和长大的孩子回中国还真需要适应一阵子。不过好处是妈妈想出去逛街时，只要对翔翔说妈妈要去dirty的地方，翔翔就乖乖的在家里呆着，不当妈妈的跟屁虫。
翔翔今年最喜欢穿的就是车车衣服，赛车了，火车了等等，结果回国前小姨和小姨父看了好多衣服店准备给翔翔买些衣服，到头来他什么也不要，因为国内很少有车车衣服
翔翔这次回国，每天晚上都说想爸爸，可是如果白天秦爽姐姐过来和他玩，或者是别的小朋友来玩，就不想爸爸了。不过有一次妈妈问翔翔：“你喜欢中国还是美国？”翔翔说：“美国”，妈妈问问什么，翔翔说：“美国有爸爸”。爸爸听了很感动。

过圣诞节了，翔翔收到了三件礼物，一个是racing car Mcqueen, 一个是Thomas火车，一个是蜻蜓飞机。翔翔好开心。今天玩飞机时，不让爸爸玩，就和爸爸说：”灯泡说了：“让我玩，不让我玩，你听，No No you, Yes Yes me"，这个中英文夹杂着说话也是他的一个特点了。